Neem contact met ons op  023-2024 723

United KingdomNetherlands

Recente projecten

Gezellige drukte bij Media Lingo!

Geplaatst door Annemieke, April 21 2011

Onze nieuwe website doet z'n werk uitstekend. We krijgen meer offerte-aanvragen binnen dan ooit, vooral voor onze Meertalige SEO en ondertiteling, en we krijgen maar geen genoeg van de opdrachten die iedere keer weer net-iets-anders-dan-anders zijn. De afgelopen weken hebben we onder meer een Japanse bedrijfsfilm ondertiteld, een Nederlandse klant met zijn Arabische DTP geholpen en een Chinese voice-over opgenomen voor een bedrijf dat zich toelegt op online video. De klant, David, schreef:

"Ik was heel tevreden. [De tolk] had een uitstekende, duidelijke stem en het was prettig samenwerken. Ook had ze zich goed voorbereid, waardoor we nu een veel betere vertaling hebben dan de oorspronkelijke voice-over die we op het evenement opnamen. Bedankt voor je hulp. Je hebt me echt geholpen door het probleem uit mijn handen te nemen, en dat wordt zeer gewaardeerd!"

Da's altijd leuk om te horen, natuurlijk. We zijn nu druk bezig met het plannen van een aantal omvangrijke e-Commerce website vertalingen, en we staan op het punt om een nieuw Projectmanagement softwarepakket in gebruik te nemen om de groeiende vraag beter aan te kunnen. Ook zijn we altijd op zoek naar de beste taalkundigen die we kunnen vinden - uiteraard met vertaalkwalificaties en -ervaring, mediakennis en een goed gevoel voor de juiste 'media lingo'.

Als u uw website wilt laten vertalen of uw bedrijfsfilm wilt laten ondertitelen, bel ons dan op 023-2024 723 of stuur een e-mail naar info@media-lingo.com.

Annemieke,
Projectmanager Media Lingo


  Geplaatst door Annemieke, April 21 2011
  Meertalige SEO, Recente projecten, Vertaling, Website vertaling

 


 

Welshe vertaling + meertalige DTP

Geplaatst door Annemieke, February 11 2011

Onlangs heeft Media Lingo een campagne voor Research Councils UK (Researchers in Residence) vertaald vanuit het Engels naar het Welsh. Dezelfde klant gebruikte onze meertalige DTP-service.


  Geplaatst door Annemieke, February 11 2011
  Meertalige DTP, Recente projecten, Talen, Welshe vertaling

 


 

Tolken voor Jack Black in Blenheim Palace

Geplaatst door Annemieke, February 10 2011

Recent werd Media Lingo gevraagd om de tolken te regelen voor een evenement van Sublime Events voor 20th Century Fox. Zij organiseerden een evenement waarbij een aantal gezinnen meededen aan 'Gulliver's Games' omdat zij een prijsvraag hadden gewonnen.

Het Media Lingo team bestond uit vier tolken: Ilaria Feltre (Italiaans), Jana Kohl (Duits), Claudio Elgueta (Spaans) and Annemieke de Bruin (Nederlands). Het was een strakblauwe, ijskoude dag en we werkten de hele dag met gezinnen van over heel Europa die een tripje naar het prachtige paleis in Oxford hadden gewonnen.

"You were punctual, efficient and provided a great service and I was very happy!"

("Jullie waren stipt, efficiënt en leverden een fantastische service, dus ik was erg tevreden!")

(Matthew Loader, Sublime Promotions)

Jana tolkt voor Jack Black:

Ilaria tolkt voor Jack Black:

Ilaria tolkt voor the Fox crew:


  Geplaatst door Annemieke, February 10 2011
  Recente projecten, Tolken