Neem contact met ons op  023-2024 723

United KingdomNetherlands

Retail & e-commerce vertaling

We hebben de websites van verschillende online en offline winkeliers vertaald. Als uw bedrijf producten verkoopt in een winkel of via het internet kunnen wij u helpen meer klanten te werven met behulp van onze retail & e-commerce vertalingdienst. Behalve uw website kunnen we ook uw catalogus vertalen, uw website optimaliseren voor zoekmachines (kijk voor meer informatie op onze pagina SEO-vertaling) en uw video's ondertitelen.

U ontvangt de gelokaliseerde bestanden in het door u gespecificeerde bestandsformaat, dus het is een kwestie van simpelweg uploaden of knippen en plakken. Ook kunnen wij rechstreeks in uw CMS werken.

Perfect in combinatie met meertalige SEO

Door uw webwinkel te laten vertalen trekt u uiteraard meer bezoekers in de beoogde markt. Om nog meer potentiële klanten te bereiken is het een goed idee om (als het even kan tegelijkertijd) ook uw SEO-strategie te laten lokaliseren. Zo kunnen wij onderzoeken welke keywords de beste resultaten voor u opleveren, uw webteksten redigeren of herschrijven aan de hand deze keywords, aanbevelingen doen voor de structuur van uw website, links verwerven en de metadata optimaliseren. Kijk voor meer informatie over onze SEO diensten op de pagina SEO-vertaling

Vertaling van uw marketingstrategie

We zijn gespecialiseerd in online en print media & marketing vertalingen, dus we hebben veel ervaring in het vertalen van onder andere websites en brochures. Onze vertalers werken voor grote online winkels en bekende merken. Of uw print- en digitale materialen nu klaar zijn om vertaald te worden, of u zich afvraagt hoe het vertaalproces in zijn werk gaat, bel ons gerust voor meer informatie. We bespreken graag hoe de marketingmiddelen die u gebruikt het best vertaald en gelokaliseerd kunnen worden om te zorgen dat uw product zo efficiënt en effectief mogelijk in de beoogde doelmarkt gepositioneerd wordt.

Korting voor herhaalde zinsneden

We gebruiken geavanceerde vertaalsoftware die eerder vertaalde zinsneden opslaat in een zogenaamd Translation Memory-bestand. Dit zorgt ervoor dat:

  • Uw productomschrijvingen, advertentiematerialen en zakelijke documenten (zoals de algemene voorwaarden) consistent vertaald worden in al uw offline en online reclame-uitingen. Dit garandeert dat uw meertalige campagnes consequent van hoogstaande kwaliteit zijn, of u nu vooral online adverteert of een combinatie van web en print gebruikt.
  • Uw HTML en XML-documenten nauwkeurig en consistent worden vertaald, zonder dat de tags veranderen.
  • Herhaalde woorden en zinsneden tegen een gereduceerd tarief vertaald worden (ca. 50% voor woordelijke herhaling en 75% voor 'fuzzy' herhalingen, waarbij de nieuwe zin licht afwijkt van de eerder vertaalde zin.)

Onze vertaaldiensten voor retail & e-commerce

Voor de retailbranche leveren we onder meer de volgende vertaaldiensten:

Meer weten?

Neem voor meer informatie vooral contact met ons op. We horen graag wat u van plan bent en hoe we u daarbij van dienst kunnen zijn. Bel 023-2024 723 of e-mail info@media-lingo.com.

Neem contact op voor meer informatie