Neem contact met ons op  023-2024 723

United KingdomNetherlands

Vertaling

Vertaling

Media Lingo verzorgt vertaling van Engels naar Nederlands en van Nederlands naar Engels. Onze kwaliteitsvertalingen zijn betrouwbaar, consequent en betaalbaar.

Of het nu gaat om ondertitels voor een film of de vertaling van uw marketingplan, wij hebben de taalkennis en media-expertise in huis om u de best mogelijke vertalingen te geven. We zorgen er niet alleen voor dat uw boodschap in beide talen goed overkomt, we zorgen bovendien dat terminologie consequent toegepast wordt en dat de culturele nuances behouden blijven. Daarom worden al onze vertalingen nagekeken door ervaren correctors, en stellen we voor elke vertaling een woordenlijst op die voor volgende vertalingen gebruikt kan worden.

Elke tekst. Elk bestandstype.

We werken met alle gangbare bestandsformaten en we koppelen uw opdracht altijd aan de vertaler die het meest ervaren is op uw werkterrein. Bovendien werken met “Translation Memory” software, zodat herhaalde zinnen altijd op dezelfde manier en tegen een lager tarief vertaald worden.

Kwaliteitsvertalingen

1.Onze vertalingen volgen nauwkeurig de stijl en opbouw van de oorspronkelijke tekst, en houden daarbij rekening met culturele achtergrond, context en doelgroep.

2.Iedere vertaling leest als een origineel stuk, terwijl de brontekst zowel taalkundig als feitelijk nauwkeurig wordt gevolgd.

3.Wij leveren onze vertalingen op tijd en in elk gangbaar bestandsformaat.

Hoe wij werken

We werken met een hecht team van professionele Nederlandse en Engelse vertalers. Al onze vertalers hebben naast vertaalkwalificaties en -ervaring bovendien ruime media-ervaring. Onze vertalingen worden altijd nagekeken door een tweede vertaler die de tekst nauwkeurig controleert op spelling, grammatica, leesbaarheid, stijl, terminologie en opmaak.

En de kosten?

Al onze vertalingen worden berekend per bronwoord, tenzij anders overeengekomen. De prijs per woord ligt normaliter tussen €0,12 en €0,18, afhankelijk van onderwerp, deadline en de hoeveelheid tekst. We bieden kortingen voor grotere hoeveelheden en herhalingen.

En nu?
Ondertiteling