Neem contact met ons op  023-2024 723

United KingdomNetherlands

Vertaling voor retail & e-commerce

Vertaling voor retail & e-commerce

We werken voor verschillende winkeliers, zowel online als offline. Als uw bedrijf producten verkoopt in een winkel of via het internet, kunnen wij u helpen meer potentiële klanten te bereiken. We kunnen uw catalogus in ieder gangbaar bestandsformaat vertalen, en uw website in vrijwel alle technologieën. 

U ontvangt de bestanden in het door u gespecificeerde bestandsformaat, dus het is een kwestie van simpelweg uploaden of knippen en plakken. Bovendien kunnen wij rechtstreeks in uw CMS werken.

Naadloze aansluiting op onze Meertalige SEO

Om meer bezoekers naar uw vertaalde website of online shop te trekken is het een goed idee om (als het even kan tegelijkertijd) ook uw SEO-strategie te laten lokaliseren. Dit houdt in dat wij onderzoeken welke keywords het best aansluiten op uw bestaande SEO-strategie. Zo kan het zijn dat u zich vooral richt op het keyword "Huizen". In het Engels kan het zijn dat het keyword "Houses" niet geschikt is, en in plaats daarvan "Property" een betere optie is. Vervolgens vertalen (of redigeren) wij uw website op basis van deze keywords. Hierbij wordt ook de metadata meegenomen. Ook kunnen we helpen bij het verwerven van links op relevante buitenlandse websites.

Bij het vaststellen van de beste keywords analyseren wij de bezoekers die uw huidige website trekt, en wat de concurrenten in de doelmarkt doen. Bovendien hebben wij uw strategie nodig als die bestaat: wilt u zich bijvoorbeeld richten op de "long tail" of "short tail" zoektermen? En wat zijn de beoogde doelen, moeten wij ons bijvoorbeeld concentreren op het verhogen van het aantal bezoekers of het aantal bekeken pagina's per bezoek?

(Meer informatie over meertalige SEO)

Bereik potentiële klanten over de hele wereld

We zijn gespecialiseerd in media & marketing vertalingen, dus we hebben veel ervaring in het vertalen van websites en brochures. We werken voor grote online winkels en bekende merken.

Of uw materiaal nu klaar is om vertaald te worden, of u zich afvraagt hoe de vertaling van uw website in zijn werk gaat, bel ons gerust even. We bespreken graag hoe de communicatiekanalen die u gebruikt het best vertaald en gelokaliseerd kunnen worden om te zorgen dat uw product zo efficiënt en effectief mogelijk in de nieuwe markt gepositioneerd wordt.

Korting voor herhaalde zinsneden

Onze gediplomeerde en ervaren marketingvertalers gebruiken geavanceerde vertaalsoftware die ervoor zorgt dat uw productomschrijvingen, advertentiematerialen en zakelijke documenten (zoals de algemene voorwaarden) consistent vertaald worden in al uw offline en online reclame-uitingen. Dit garandeert dat uw meertalige campagnes consequent van hoogstaande kwaliteit zijn, of u nu vooral online adverteert of u een combinatie van web en print gebruikt.

Bovendien zorgt onze software ervoor dat uw HTML en XML-documenten nauwkeurig en consistent worden vertaald, zonder dat de tags veranderen. Het programma vertaalt automatisch herhaalde woorden en zinsneden, die worden berekend tegen een gereduceerd tarief (ca. 50% voor woordelijke herhaling en 75% voor 'fuzzy' herhalingen, waarbij de nieuwe zin licht afwijkt van de eerder vertaalde zin.)

Onze vertaaldiensten voor retail & e-commerce

Voor de retailbranche leveren we onder meer de volgende vertaaldiensten:

Meer weten?

Neem voor meer informatie vooral contact met ons op. We horen graag wat u van plan bent en hoe we u daarbij van dienst kunnen zijn. Bel 023-2024 723 of e-mail info@media-lingo.com.