Contact us  +31 23202 4723

United KingdomNetherlands

Dutch Retail & E-Commerce Translation

We have worked for a number of retail stores including H&M, Reebok, adidas, Sony and Rapha. If your business is selling products either online or in store, we can help you reach more customers. We can translate your catalogue straight from InDesign or any other software package, or your webpages in XML and other coding languages.

Reach your Dutch audience

We specialize in media & marketing translation and we have extensive experience in translating and localizing websites and brochures. Recently we've been working for large online stores for big brands such as H&M and Reebok.

Whether you have your copy ready for translation, or are just wondering how the Dutch translation of your website would work technically, don't hesitate to give us a call. We can talk through the different marketing channels you use and how we would go about the translation, adaptation and localization of these to place your product in the Dutch market efficiently.

Reduced rates for repeated phrases

Our qualified and experienced marketing translators use advanced Translation Memory-tools to ensure consistent translation of your product descriptions, sales advertising and business terms across your communications. This means that your multilingual campaign is of a consistently high quality, whether it's mostly web-based or a combination of print and web content.

Additionally, this software ensures that HTML and XML documents are translated accurately and consistently without changing the tags. It automatically translates repeated phrases, which are charged at a reduced rate (approximately 50% for exact matches and 75% for 'fuzzy' matches).

Complete Localization Service

Media Lingo can also localize your website or application for you. This goes one step further than translation and takes into account factors such as:

  • Adaptation of graphics, for example where maps are used or images contain text
  • Use of local currencies and time
  • Formatting of date and time, addresses, phone numbers and postal codes
  • Use of different business models
  • Names and titles
  • Weights and measures
  • Decimals and use of comma's and periods in numbers
  • Search Engine Optimization

Find out more about our Localization services.

Find out more

If you would like to discuss your requirements or just find out more about the services we offer, just give us a call on +31 (0)23 - 2024 723 or email We'd love to find out what your plans are and how we can help.