Contact us  +31 23202 4723

United KingdomNetherlands

Dutch Translation for Website and Software Applications

Translation Services for Website and Software Applications

If you want to sell to Dutch customers, it makes sense to address them in their language. It is now widely recognized that translating or localizing your website is by far the most cost effective way of increasing the client base for your e-commerce site or web application. So, if you're looking to enter into the Dutch market, it's a good idea to start with your website.

Media Lingo has years of experience translating websites for a wide variety of businesses. Whether your website consists of 20 or 2,000,000 pages, we can offer a complete translation service. We translate in all programming languages and formats including HTML, XML, PHP, Java and JavaScript. We then deliver it back to you in the same format so all you need to do is upload the site.

> More about our Dutch Software Localization service

> More about our Dutch Website Localization service

Web translation in any format

We use the latest technologies to translate websites in any format. You can send us HTML, XHTML, CSS, XML, JAVA, JavaScript, ActionScript, Flash, Word or Excel files as well as PDF, PSD or any other type of file. We'll translate the source files, ensure the formatting of the translated text is the same as in the source language, and make them available for you to upload immediately.

We use advanced Translation Memory tools, ensuring tags remain intact and repeated phrases are charged at half the price.

In addition, our translators always compile a glossary of the terms and phrases used in your text. This English and Dutch glossary is an invaluable source of key words for your online marketing campaigns – free of charge.

Integrated Localization service

Localization goes a step further than translation - it's about adapting your software or website to the needs and expectations of the target audience. This is considered especially relevant for games providers and online retail businesses, though it is equally beneficial for service providers and any other businesses on the Web, as the adapted content can give your company the edge over the competition.

Factors we take into consideration when localizing your content are:

  • Correct use of spelling variants
  • Adaptation of graphics, for example where maps are used or images contain text
  • Use of local currencies and time
  • Formatting of date and time, addresses, phone numbers and postal codes
  • Choice of colors in line with cultural conventions and associations
  • Use of different business models
  • Writing direction and lenght of text
  • Capitalization and other writing conventions
  • Names and titles
  • Weights and measures
  • Official numbers (such as those assigned by governments)
  • Decimals and use of comma's and periods in numbers
  • Search Engine Optimization

Why choose Media Lingo

  • We work with qualified and experienced website translators who translate into their mother tongue, so all translations are carries out by native English and Dutch speakers only
  • We use what's called a Translation Memory-tool, which automatically finds and translates repeated phrases. Not only does this ensure consistent translations across your website, it can also reduce the word count of a project significantly, making the translation project faster and cheaper.
  • We support all programming languages and operating systems including HTML, XML, PHP, Java, JavaScript and ActionScript. Our state of the art software ensures that tags remain intact and only content and SEO-elements are translated.
  • Our service is flexible and affordable. Contact us to discuss your project or to receive a quote.

What you get

  • Translated page files ready for upload
  • A list of relevant key words for your SEO strategy
  • Discounted rates for any repeated words and phrases
  • Guaranteed consistency across your pages thanks to our advanced web translation software

We translate for:

  • Hosting companies
  • Hardware providers
  • Social Media
  • Web development agencies
  • Software companies

If you're looking to localize your website, please just give us a call or send us an email.